①アメリカン・アイドル(第5シーズン)に出場

以前、1型糖尿病を抱えながらも世界で活躍するスポーツ選手や俳優、歌手の方などをご紹介させていただきました。

ブログを書きながら、海外の色々なスポーツ選手やタレントさんが自分と同じ1型だったってことがわかって、自分ももう少し頑張ってみよう!と力をもらえたような気がします😳

今回ご紹介するのはエリオット・ヤミン。アメリカ全土が注目した人気オーディション番組『アメリカン・アイドル』の第5シーズンに出場したシンガーです。1978年生まれのエリオット・ヤミンが1型糖尿病を発症したのは16歳の時。私は17歳で発症しているので、1型糖尿病の同期みたいなもんですね😂

 

↓過去記事はこちら

 

 

↓YouTube【Eliot Yamin - Wait for You (Live)】

 

スポンサーリンク

②「Wait for You」は全米で13位のヒットに

決勝ラウンドではスティービー・ワンダーの「Knocks Me Off My Feet(孤独という名の恋人)」を歌ったエリオット・ヤミン。番組のゲストだったスティービー・ワンダー本人はその歌声に感動し、職業として歌う道を絶対に選ぶべきだと称賛したほどの歌声でした。

結果として優勝はできなかったものの、この大会で3位の成績をおさめてその才能が高く評価されたエリオット・ヤミン。2007年にアルバムを発表し全米デビューを果たしました。

デビューアルバムからリリースされたシングル「Wait for You」は全米で13位のヒットを記録。この曲は「自分の元を去っていってしまった彼女が自分の元に戻ってきてくれることをいつまでも待っている」という切ない歌詞が胸を打つ、ゆったりしたテンポの美しいバラードです。

 

 

③16歳、1型発症時の血糖値は680!

エリオット・ヤミンは13歳の時に耳の感染症にかかり、鼓膜の手術を受けたことで右耳の聴力の90%を失っています。その後、14歳の時に両親が離婚して父親と共にロサンゼルスに住み始めることに。そしてさらに16歳の時に1型糖尿病の診断を受けており、決して順風満帆な人生を送ってきたわけではありません。

1型糖尿病を発症した時のことを彼は後にこう語っています。

「近所のレストランにいたんだけど、その時はすごく無気力で脱水症状を感じてたんだ。ソーダや水を飲むとすぐにトイレに行きたくなって、また飲んでって同じことを何度も繰り返してた。あまりにも気分が悪いから早めに家に戻って母に症状を伝えて血糖値を調べたんだよ。」

その時の血糖値はなんと680

彼の母親も糖尿病だったので、すぐに血糖値を測れたことは不幸中の幸いだったのかもしれません。

 

 

エリオット・ヤミンはインスリンを持続的に注入できるインスリンポンプの愛用者ですが、やはり低血糖を完全に避けることはできないそうです。

過去に極度の低血糖を何回か経験しているので、現在は常にツアー用にブドウ糖の錠剤を携帯し、更衣室や楽屋にはオレンジジュースが置いてあるかどうか常に確認していると言います。

「以前、ステージ中に血糖値がかなり低くなっていることを感じたけど、近くにコーラの缶があったんだ。すぐにそれを飲み干したんだけど、次の曲でげっぷが出るようになっちゃって…。歌いながらマイクから離れるっていう変な動きをしないといけなくなったんだよ。その夜はお客さんと僕とで面白い時間を共有できたと思う(笑)」

 

 

1型糖尿病になって発生する困難なことを乗り越えるために、時には自分自身のことも笑うことが必要だと語るエリオット・ヤミン。右耳の聴力を失い、1型糖尿病になってもそんな風に前向きでいられる彼の曲を聴くことで同じ病気の私も元気がもらえたような気がします。

 

④歌詞と和訳

【Songwriters】Tor Erik Hermansen, Mikkel Eriksen, Taj Jackson】
I never felt nothing in the world like this before
Now I'm missing you
And I'm wishing you would come back through my door
Why did you have to go?
You could have let me know
So now I'm all alone
Girl you could have stayed but you wouldn't give me a chance
With you not around it's a little bit more than I can stand
And all my tears they keep runnin' down my face
Why did you turn away?
So why does your pride make you run and hide
Are you that afraid of me?
But I know it's a lie what you keep inside
This is not how you want it to be
So baby I will wait for you
Cause I don't know what else I can do
Don't tell me I ran out of time
If it takes the rest of my life
Baby I will wait for you
If you think I'm fine it just ain't true
I really need you in my life
No matter what I have to do
I'll wait for you
Been a long time since you called me
(How could you forget about me)
You gotta be feeling crazy
How can you walk away
(When) Everything stays the same
I just can't do it baby
What will it take to make you come back
Girl I told you what it is and it just ain't like that
Why can't you look at me?
You're still in love with me
Don't leave me crying
Baby why can't we just start all over again
Get it back to the way it was
If you give me a chance I can love you right
But you're telling me it won't be enough
So baby I will wait for you
Cause I don't know what else I can do
Don't tell me I ran out of time
If it takes the rest of my life
Baby I will wait for you
If you think I'm fine it just ain't true
I really need you in my life
No matter what I have to do
I'll wait for you
So why does your pride make you run and hide
Are you that afraid of me?
But I know it's a lie what you're keeping inside
That is not how you want it to be
Baby I will wait for you
Baby I will wait for you
If it's the last thing I do
Baby I will wait for you
If you think I'm fine it just ain't true
I really need you in my life
No matter what I have to do
I'll wait for you
I'll be waiting...
世界中のどこにいたってこんな気持ちになることはなかった
今は君が恋しい
このドアを開けて戻って来ることを願ってる
なぜ君は出て行ってしまったの?
教えてくれればよかったのに…
だから今はひどく孤独なんだ
ねえ、一緒にいることもできたはずなのにもうチャンスもくれないんだね
もう君に近づくことさえできないのかな
涙が僕の顔に流れ続けているよ
どうして戻れないんだろう
プライドが君を逃げたり隠れたりさせてるの?
それとも僕のことが怖いの?
君が閉じ込めている気持ちは嘘だってわかる
君が望むのはこんなことじゃないはずだよ
だからベイビー、僕は君を待つよ
それ以外に何ができるかわからないから
もう手遅れだなんて言わないで
もし一生かかったとしても
僕は君を待つよ
君には僕が平気そうに見えるかもしれないけどそれは違う
本当に君が必要なんだ
君のためにできないことはない
僕は君を待つよ
君が電話をかけてきてからだいぶ時間が過ぎてしまったね
僕のことを忘れたのかな?
君は変だと思うかもしれないね
どうして行ってしまったの?
すべてがあの頃と同じ
でも僕はまだ何もできてない
何が出来たら君は戻って来てくれる?
そう君に伝えたことがあったよね
なんで僕を見てくれないんだ
まだ君は僕を愛しているんだよ
泣いている僕を置いていかないでくれ
ベイビー、どうしてやり直せないの?
あの頃のように戻りたいんだ
もしチャンスをくれるなら僕は本当に君を愛せるよ
でも君はこういうんだ
愛するだけじゃ足りないのって
だからベイビー、僕は君を待つよ
それ以外に何ができるかわからないから
もう手遅れだなんて言わないで
もし一生かかったとしても
僕は君を待つよ
君には僕が平気そうに見えてもそれは違うんだ
本当に君が必要なんだ
君のためにできないことはない
僕は君を待つよ
君のプライドが逃げたり隠れたりさせてるの?
僕のことが怖いの?
君が閉じ込めている気持ちは嘘だってわかってる
君が欲しいのはこんなことじゃないはずだよ
ベイビー、僕は君を待つよ
ベイビー、僕は君を待つよ
これが僕にできる最後のことだとしても
ベイビー、僕は君を待つよ
それ以外に何ができるかわからないから
もう手遅れだなんて言わないでくれ
もし一生かかったとしても
ベイビー、僕は君を待つよ
君には僕が平気そうに見えてもそれは違うんだ
本当に君が必要なんだ
君のためにできないことはない
僕は君を待つよ
僕は待っているよ…

 

コメントを残す

邦楽の記事一覧