洋楽 Take Cover / MR. BIG【1型糖尿病の和訳ブログ】 Mr.BIGが日本で人気絶頂の1996年にリリースした変化球的なバラード「Take Cover (テイク・カヴァー)」。難しいことをやっているわけではない…よう...
洋楽 If I Ever Lose My Faith In You/STING【1型糖尿病の和訳ブログ】 ポリスのベーシストとして活躍したスティング。映画「LEON」のエンディングテーマを歌ったことでも有名ですね。1994年の第36回グラミー賞を受賞した「ルーズ・マ...
洋楽 Same Ol’/The Heavy【1型糖尿病の和訳ブログ】 ペプシネックス ゼロのCMで話題になったUK出身バンド、The Heavyの「Same Ol’ (セイム・オール)」。いつも同じ話、いつも同じ仕事、いつも同じ物...
洋楽 Better Day/Ocean Colour Scene【1型糖尿病の和訳ブログ】 「レット・イット・ビー」風の穏やかなピアノのイントロ。オーシャン・カラー・シーンの「ベター・デイ」は、ビートルズのラストアルバムに収録されていたとしても違和感が...
洋楽 The Band/Mando Diao【1型糖尿病の和訳ブログ】 スウェーデンで結成されたマンドゥ・ディアオ。デビューアルバム「ブリング・エム・イン」」の5曲目に収録されている「ザ・バンド」は、ジャカジャカしたギターの疾走感が...
洋楽 Back For Good/Take That【1型糖尿病の和訳ブログ】 Backstreet Boys、Westlife、One Directionなどイケメンボーカルグループの先駆者として90年代前半に活躍したテイク・ザット。アコ...
洋楽 Too Much, Too Little, Too Late/Silver Sun【1型糖尿病の和訳ブログ】 グリグリめがね君が率いるパワーポップバンド、シルヴァー・サン。1998年のシングル「Too Much, Too Little, Too Late」は1978年に...
洋楽 In My Defence/Freddie Mercury【1型糖尿病の和訳ブログ】 In My Defence は、『言い訳になってしまうけど』という意味。1986年のミュージカルで使用された曲をまとめたアルバムに収録されたフレディ・マーキュリ...