洋楽 Better Day/Ocean Colour Scene【1型糖尿病の和訳ブログ】 「レット・イット・ビー」風の穏やかなピアノのイントロ。オーシャン・カラー・シーンの「ベター・デイ」は、ビートルズのラストアルバムに収録されていたとしても違和感が...
洋楽 The Band/Mando Diao【1型糖尿病の和訳ブログ】 スウェーデンで結成されたマンドゥ・ディアオ。デビューアルバム「ブリング・エム・イン」」の5曲目に収録されている「ザ・バンド」は、ジャカジャカしたギターの疾走感が...
洋楽 Back For Good/Take That【1型糖尿病の和訳ブログ】 Backstreet Boys、Westlife、One Directionなどイケメンボーカルグループの先駆者として90年代前半に活躍したテイク・ザット。アコ...
洋楽 Too Much, Too Little, Too Late/Silver Sun【1型糖尿病の和訳ブログ】 グリグリめがね君が率いるパワーポップバンド、シルヴァー・サン。1998年のシングル「Too Much, Too Little, Too Late」は1978年に...
洋楽 In My Defence/Freddie Mercury【1型糖尿病の和訳ブログ】 In My Defence は、『言い訳になってしまうけど』という意味。1986年のミュージカルで使用された曲をまとめたアルバムに収録されたフレディ・マーキュリ...
洋楽 Woman In Chains/Tears For Fears【1型糖尿病の和訳ブログ】 「Woman In Chains」はTears for Fearsによる大陸的で雄大なメロディとエレクトリカルなサウンドが絶妙にマッチしたバラード。オリータ・ア...
洋楽 Jann Arden/Insensitive【1型糖尿病の和訳ブログ】 カナダ出身で女優としても活躍しているJann Arden(ジャン・アーデン)の1994年の曲。タイトルのInsensitive(インセンシティブ)は、鈍感・無感...
洋楽 Can't Fight This Feeling/REO Speedwagon【1型糖尿病の和訳ブログ】 REOスピードワゴンの全米No.1シングル「Can't Fight This Feeling(涙のフィーリング)」は、友達だと思っていた女性に恋心を抱いた男性の...
洋楽 Flathead/The Fratellis (ザ・フラテリス)【1型糖尿病の和訳ブログ】 スコットランドの音楽都市グラスゴー出身のスリーピースバンド、フラテリス。「Flathead」は、エネルギッシュなビートルズ初期の名曲「A Hard Day's ...
洋楽 I Can Only Disappoint U/Mansun (マンサン)【1型糖尿病の和訳ブログ】 「I Can Only Disappoint U(アイ・キャン・オンリー・ディサポイント・ユー)」は解散前のラストアルバムとなってしまった3rdアルバムに収録さ...
洋楽 Ordinary World (オーディナリー・ワールド)/Duran Duran【1型糖尿病の和訳ブログ】 デュラン・デュランはニューロマンティックブームの先駆者として80年代のMTVで活躍したバンド。超絶イケメンだけど、ビジュアルを抜きにしても売れていたに違いないほ...
洋楽 Getting To The Point / Electric Light Orchestra (ELO)【1型糖尿病の和訳ブログ】 エレクトリック・ライト・オーケストラは1970年代にアメリカで最も多くのトップ40位ヒットを記録したバンド。恋人と別れて茫然自失になった男の心境を制御不能になっ...