スポンサーリンク

①世界的な超ロングヒット

ロンドン出身のデズリーが歌っている「ユー・ガッタ・ビー」は軽やかなメロディと、どこか涼しげでゆったりとした歌声が印象的な曲です。

2ndアルバム「I Ain’t Movin’(アイ・エイント・ムーヴィン)」に収録され、先行シングルとして1994年にリリースされたこの曲はアメリカで5位、イギリスで20位のヒットを記録しました。

この曲はその後2度にわたってremixバージョンが発売され、1995年にはイギリスで14位、同じくイギリスで1999年には10位に。

さらに、当時アメリカのチャートでは80週連続でランクインも記録した超ロングヒット曲です。

 

ちなみに日本ではロングヒットと言えば山下達郎さんの「クリスマス・イブ」。

1983年にシングルとしてリリースされてから、なんと6年6か月後に1位に輝いてます。

しかも35年以上連続でオリコンTOP100位以内にランクインしてるんですからホント驚きですね…。

↓Youtube【Des'ree - You Gotta Be ('99 Mix) [Video]】

 

②時代を選ばないエバーグリーンなメロディ

ユー・ガッタ・ビーはいつの時代も愛されるようなエバーグリーンなメロディと心地いいテンポを持った曲。

どこか上品なデズリーの歌声は最高級の絹のようになめらかで、優しく諭すような懐の深い歌詞も感動的です。

悩みや不安を抱えながらも、一生懸命に、ひたむきに生きようとしている全ての人にとって聴く価値がある曲だと思います。

 

サビは大きな盛り上がりがあるわけじゃないし、サビのキーはむしろかなり低め。

「カッコよく、大胆に、賢く、打たれ強くなるのよ」と静かに力強く繰り返される歌詞は、まるで催眠療法のように背中を押してくれる。

曲の構成はとてもシンプルなんだけど、テンポもいいから飽きることなく何度も何度も聴きたくなってしまうんですよね。

若い頃にヒットしたこういう曲を聴くと、改めて「90年代の洋楽は良かったなあ…」とか思っちゃいます。

 

スポンサーリンク

③歌詞の和訳

自信を無くした時に聴くと、希望を持ってまた歩き出そうと思わせてくれるような包容力のある歌詞。

母親が子供に優しく教えてあげる感じでもあり、悩んでいる友達に語りかけている感じでもあるような気がしますね。

 

↓Songwriter(s)【Des'ree / Ashley Ingram】

Listen as your day unfolds
challenge what your future holds
Try to keep your head up to the sky
Lovers they may cause you tears
Go ahead release your fears
stand up and be counted, don't be shame to cry
You gotta be
新しい日が始まる音に耳をかたむけて
あなたを待つ未来にかけるの
いつも顔を上げて空を見上げるの
恋人たちを見ると悲しくなるかもしれないけど
前に進んで不安なんて吹き飛ばすの
立ち上がって主張するの 泣くのは恥じゃないわ

あなたは…

 

You gotta be bad
you gotta be bold
you gotta be wiser
You gotta be hard
you gotta be tough
you gotta be stronger
You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together
All I know, all I know, love will save the day.
最高にカッコよくなるの
大胆になるの
賢くなるの
一生懸命になるの
打たれ強くなるの
もっと強くなるのよ
クールになるの
穏やかになるの
そしていつも一緒にいるの

私が知る限り、最後は愛が救ってくれるわ

 

Herald what your mother said
Read the books your father read
Try to solve the puzzle in your own sweet time
Some may have more cash than you
Others take a different view
My oh my, heh, hey, You gotta be
お母さんの言葉をまず聞くの
お父さんが読んだ本を読むの
人生の謎は徐々に解いていけばいいわ
あなた以上にお金持ちの人もいる
違う考えの人だっているわ

そうよ、あなたは…

 

(繰り返し ★)

 

Time asks no questions, it goes on without you
Leaving you behind if you can't stand the pace
The world keeps on spinning, can't stop it if you tried to
The best part is danger staring you in the face
あなたがいなくても、時は何も問わずに進んでいく
もしついていかなければ取り残されるだけ
世界は回り続け、あなたにそれは止められない

そして素晴らしいことに危険が目の前に迫っているのよ

 

(繰り返し ※)

(繰り返し ★×2)

 

スポンサーリンク
おすすめの記事